trade deficit or surplus nghĩa là gì

Từ điển kinh doanh

• thâm hụt hay thặng dư thương mại

• thâm thủng hay thặng dư mậu dịch

Giải thích VN: Số nhập khẩu vượt quá xuất khẩu (thâm thủng mậu dịch) hay số xuất khẩu vượt quá nhập khẩu (thặng dư mậu dịch), đưa đến cán cân mậu dịch (balance of trade) âm hay dương.

• trade deficit:    Từ điển kinh doanhnhập siêuchronic trade deficitnhập siêu thường niênthâm hụt mậu dịchthâm hụt mậu dịch, cán cân thương mạiCụm từchronic trade deficitthâm hụt, mậu dịch thường xuyênforeign trade def
• surplus or deficit of annual receipts:    Từ điển kinh doanhthặng dư hoặc thâm hụt của thu nhập hàng năm
• trade surplus:    Từ điển kinh doanhcán cân thương mại, ngoại thươngthặng dư mậu dịchxuất siêuCụm từforeign trade surplusthặng dư ngoại thương

Câu ví dụ

Does the U.S. run a trade deficit or surplus with Canada?
Hoa Kỳ có thâm hụt thương mại hoặc thặng dư với Canada không?

Do we have a trade deficit or surplus with Canada?
Hoa Kỳ có thâm hụt thương mại hoặc thặng dư với Canada không?